1
00:00:15,320 --> 00:00:17,360
Трябва да отида в Нюпорт след училище

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,530
дайте на Кени печалбата.

3
00:00:19,530 --> 00:00:21,260
Кой е Кени?

4
00:00:21,260 --> 00:00:24,290
това е той

5
00:00:24,300 --> 00:00:25,850
♪ Z като магьосника

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,060
♪ Магьосник

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,160
♪ Сега го готвя

8
00:00:28,160 --> 00:00:32,160
♪ Но аз не съм в

9
00:00:32,170 --> 00:00:33,890
Добре Кени?

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,310
Броенето е кратко и Рис не се появява

11
00:00:35,310 --> 00:00:39,520
не се обажда съобщение нищо.

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,480
Просто имам нужда от разговор с Дан.

13
00:00:41,480 --> 00:00:43,900
Безплатен ли е апартаментът?

14
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
да разбира се

15
00:00:49,110 --> 00:00:50,150
Уф!

16
00:00:54,640 --> 00:00:56,460
Уф!

17
00:01:00,260 --> 00:01:01,190
здравей

18
00:01:01,190 --> 00:01:04,130
Татко това съм аз.

19
00:01:04,130 --> 00:01:07,650
Аз... мисля... мисля, че току-що убих някого.

20
00:01:17,560 --> 00:01:19,560
Сега трябва да почистим това място.

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,140
И тогава се сбогуваме с Дан.

22
00:01:22,220 --> 00:01:23,530
Имахме малко парти.

23
00:01:30,460 --> 00:01:32,290
Сега трябва да го държиш близо до себе си.

24
00:01:35,680 --> 00:01:39,370
Рано или късно той ще поиска да говори с някого.

25
00:01:49,410 --> 00:01:51,800
Кени е изчезнал, тъй като никой няма представа какво е той

26
00:01:51,800 --> 00:01:53,140
и не отговаря на телефона си.

27
00:01:53,140 --> 00:01:54,450
Кой ръководи групата за търсене?

28
00:01:54,450 --> 00:01:55,560
Халад?

29
00:01:55,560 --> 00:01:57,390
Това няма никакъв смисъл.

30
00:02:13,510 --> 00:02:15,340
PC Джейн Кроутър.

31
00:02:15,340 --> 00:02:19,620
Искам да съобщя за подозрителен инцидент.

32
00:02:19,620 --> 00:02:21,340
Не искам да се намесвам става ли?

33
00:02:21,340 --> 00:02:23,450
Няма имена, няма изявления, нищо подобно.

34
00:02:23,450 --> 00:02:24,830
разбрах

35
00:02:24,830 --> 00:02:26,280
Анонимен?

36
00:02:26,280 --> 00:02:27,900
Точно анонимен.

37
00:02:32,040 --> 00:02:34,290
Защо не започнете отначало, сър?

38
00:02:37,670 --> 00:02:39,260
здравей

39
00:02:39,260 --> 00:02:43,230
Бях горе в Hillback Mine и разхождах кучето.

40
00:02:43,230 --> 00:02:44,540
окей

41
00:02:44,540 --> 00:02:46,570
Там горе имаше друга кола.

42
00:02:46,580 --> 00:02:48,610
От изгорялото разнообразие?

43
00:02:48,610 --> 00:02:50,790
Да BMW този път.

44
00:02:50,790 --> 00:02:52,200
Не са местни, нали?

45
00:02:52,200 --> 00:02:54,480
Пикня.

46
00:02:57,280 --> 00:02:59,210
Мога ли да рискувам с предположение?

47
00:02:59,210 --> 00:03:00,550
Не искаш да кажеш името си

48
00:03:00,550 --> 00:03:01,660
защото не беше строго казано

49
00:03:01,660 --> 00:03:03,660
трябваше да е там горе.

50
00:03:03,660 --> 00:03:05,840
Но това не ме притеснява ни най-малко, нали?

51
00:03:07,530 --> 00:03:10,430
Защо не дойдеш на гарата за чаша?

52
00:03:10,430 --> 00:03:13,330
Говорете за това правилно очи в очи, хм?

53
00:03:29,550 --> 00:03:31,210
татко?

54
00:03:35,900 --> 00:03:37,560
татко?

55
00:03:38,870 --> 00:03:40,630
татко?

56
00:03:43,770 --> 00:03:45,910
татко?

57
00:03:45,910 --> 00:03:48,530
да

58
00:03:48,530 --> 00:03:51,600
О, мислех, че си тръгнал.

59
00:03:51,610 --> 00:03:54,020
Къде да отида?

60
00:03:54,020 --> 00:03:55,510
о

61
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Ой

62
00:03:59,790 --> 00:04:01,580
хванах те

63
00:04:01,580 --> 00:04:03,620
аз съм тук аз съм тук

64
00:04:42,350 --> 00:04:43,520
По дяволите, Сейди.

65
00:04:43,520 --> 00:04:44,620
Всичко е наред Рис.

66
00:04:44,620 --> 00:04:47,450
И преди съм виждал такъв нож.

67
00:04:47,450 --> 00:04:49,420
- Сигурен ли си, че само Дан знае? - Не знам.

68
00:04:49,420 --> 00:04:51,770
Както Кени може да е казал на някого по телефона.

69
00:05:02,370 --> 00:05:05,780
Твоят рожден ден миналата година, когато ме помоли да спра всичко това

70
00:05:05,780 --> 00:05:09,720
помоли ме опитах.

71
00:05:09,720 --> 00:05:11,680
Казах му, че искам да се махна.

72
00:05:11,690 --> 00:05:14,650
Те се засмяха и казаха, ако дори го спомена отново

73
00:05:14,650 --> 00:05:17,000
щяха да убият теб и после щяха да убият мен.

74
00:05:21,520 --> 00:05:23,420
Така че продължих.

75
00:05:28,120 --> 00:05:30,010
Тогава какво ще правим сега?

76
00:05:33,090 --> 00:05:35,500
Продължаваме.

77
00:05:41,920 --> 00:05:43,540
Сигурни ли сте, че не можем да ви помогнем да разопаковате?

78
00:05:43,550 --> 00:05:44,860
Добре съм татко.

79
00:05:44,860 --> 00:05:46,690
Имаш ли чекова книжка за всеки случай?

80
00:05:46,690 --> 00:05:48,000
Чекова книжка?

81
00:05:48,000 --> 00:05:49,450
Вече никой не използва чекове.

82
00:05:49,450 --> 00:05:50,970
Аз го правя.

83
00:05:50,970 --> 00:05:52,520
Проверката все още работи, когато Wi-Fi не работи, нали?

84
00:05:55,520 --> 00:05:57,490
В кантината в 11:00 има среща на новодошлите.

85
00:05:57,490 --> 00:05:58,490
страхотно

86
00:05:58,490 --> 00:05:59,530
Искаш ли да дойдем?

87
00:05:59,530 --> 00:06:00,660
не

88
00:06:03,810 --> 00:06:05,460
Ако искате да се върнете вкъщи за обяд в неделя

89
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
Мога да те взема.

90
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Тя току що пристигна.

91
00:06:07,470 --> 00:06:09,920
Татко, току-що пристигнах.

92
00:06:13,200 --> 00:06:14,160
Джош.

93
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
радвам се да се запознаем

94
00:06:16,160 --> 00:06:17,920
Здравей Селма.

95
00:06:17,920 --> 00:06:19,030
Грейс.

96
00:06:21,620 --> 00:06:22,550
съжалявам

97
00:06:22,550 --> 00:06:23,690
Това вашето мляко ли е?

98
00:06:23,690 --> 00:06:25,410
Така пише на бутилката.

99
00:06:25,410 --> 00:06:26,660
Честно казано готино е.

100
00:06:26,660 --> 00:06:27,970
не се притеснявай Помогнете си.

101
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
благодаря

102
00:06:28,970 --> 00:06:31,450
Ще взема по-късно.

103
00:06:31,460 --> 00:06:32,870
добре съм

104
00:06:36,810 --> 00:06:38,050
Тя е твърде хубава.

105
00:06:38,050 --> 00:06:39,910
Хората миришат, които се възползват.

106
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
Тя ще се научи.

107
00:06:40,910 --> 00:06:43,670
Тя ще го направи.

108
00:06:43,670 --> 00:06:45,230
ти добре ли си

109
00:06:45,230 --> 00:06:47,440
Тя не трябва да се прибира този уикенд.

110
00:06:47,440 --> 00:06:49,540
Трябваше да отиде някъде по-далеч

111
00:06:49,540 --> 00:06:51,230
да стои на собствените си крака.

112
00:06:51,230 --> 00:06:52,750
Тя не беше готова.

113
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Според вас.

114
00:06:53,750 --> 00:06:55,860
Според мен да.

115
00:06:57,070 --> 00:06:58,070
окей

116
00:06:58,070 --> 00:06:59,660
Трябва да взема това.

117
00:07:03,870 --> 00:07:05,210
Сандра.

118
00:07:05,210 --> 00:07:06,900
Той все още не се е върнал.

119
00:07:06,900 --> 00:07:08,910
Не - няма обаждания, няма текстови съобщения.

120
00:07:08,910 --> 00:07:11,770
Знам, че нещо не е наред, нали?

121
00:07:11,770 --> 00:07:13,080
не съм глупав

122
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Всичко е наред Сандра.

123
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Всичко е наред.

124
00:07:15,080 --> 00:07:17,050
говори с мен

125
00:07:17,050 --> 00:07:20,230
Два дни. два дни и просто не знам какво да правя.

126
00:07:20,230 --> 00:07:23,820
Сандра, знам, че си разстроена, но трябва да внимаваме

127
00:07:23,820 --> 00:07:25,750
какво говорим по телефона, а?

128
00:07:25,750 --> 00:07:27,270
окей

129
00:07:27,270 --> 00:07:28,820
Кени е като семейство.

130
00:07:28,820 --> 00:07:32,000
А семейството е всичко за мен.

131
00:07:32,000 --> 00:07:35,690
Ще го намеря и ще го върна у дома.

132
00:07:35,690 --> 00:07:36,970
татко?

133
00:07:39,110 --> 00:07:41,080
ще ти се обадя по-късно

134
00:07:41,080 --> 00:07:43,660
Не се сбогувах както трябва.

135
00:07:43,670 --> 00:07:46,530
Кени Дейвис, който управлява линията Nail Bar

136
00:07:46,530 --> 00:07:48,220
общо взето всички линии, идващи от Нюпорт

137
00:07:48,220 --> 00:07:49,910
е AWOL.

138
00:07:49,910 --> 00:07:51,840
Имаме нови бегачи, които не можем да идентифицираме

139
00:07:51,850 --> 00:07:54,330
и там е мъгливо бойно поле.

140
00:07:54,330 --> 00:07:58,200
Наблюдението на номер две на Кени е Халад a.k.a.

141
00:07:58,200 --> 00:08:00,610
Специално K показва мъж на бойната пътека.

142
00:08:00,610 --> 00:08:02,510
Освен ако не знаеш, че всичко е за показ

143
00:08:02,510 --> 00:08:04,310
и той знае точно къде е Кени.

144
00:08:04,310 --> 00:08:05,930
Кога стана толкова цинична Криси?

145
00:08:05,930 --> 00:08:07,830
О, шест месеца затворен в кола с теб.

146
00:08:07,830 --> 00:08:09,830
Да кажем, че цинизмът е неуместен

147
00:08:09,830 --> 00:08:12,800
и той наистина няма представа къде е шефът.

148
00:08:12,800 --> 00:08:15,800
Ами война за терен нови деца в блока.

149
00:08:15,800 --> 00:08:17,210
Някой идва след тях.

150
00:08:17,220 --> 00:08:18,660
Може да означава, че са уязвими, да.

151
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
какво? Нови деца в блока?

152
00:08:19,670 --> 00:08:20,770
да

153
00:08:20,770 --> 00:08:22,250
Тогава някой, който не е на радара ни.

154
00:08:22,260 --> 00:08:24,010
Нюпорт Бари Бридженд Чепстоу

155
00:08:24,020 --> 00:08:25,640
това е същият продукт, същото господство на ниво улица.

156
00:08:25,640 --> 00:08:27,090
Ако тази партия имаше съперник, щяхме да знаем за него.

157
00:08:27,090 --> 00:08:28,880
Каквото и да се случва, това е възможност

158
00:08:28,880 --> 00:08:30,330
не можем да пилеем.

159
00:08:30,330 --> 00:08:32,890
Този следобед отиваме в Nail Bar.

160
00:08:32,890 --> 00:08:34,850
Преди шест месеца стоеше точно там

161
00:08:34,850 --> 00:08:36,370
и каза, че единствената игра в града е източникът на линията.

162
00:08:36,370 --> 00:08:37,960
Докато не знаем, че поддържаме праха си сух.

163
00:08:37,960 --> 00:08:40,380
Ти, Глен, ти си човекът, който каза това

164
00:08:40,380 --> 00:08:41,580
трябва да опитаме нещо ново.

165
00:08:41,590 --> 00:08:42,830
И това е.

166
00:08:42,830 --> 00:08:43,830
Е, ние нямаме заповеди.

167
00:08:43,830 --> 00:08:44,830
Ами да

168
00:08:44,830 --> 00:08:47,350
Да, ние го правим.

169
00:08:47,350 --> 00:08:48,350
По-кратко.

170
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Ще направя.

171
00:08:49,350 --> 00:08:50,660
хайде момчета

172
00:08:56,950 --> 00:09:00,290
Фини, трябва да тръгваш.

173
00:09:00,290 --> 00:09:04,880
А, това е неговият настоятелен глас, много настоятелен.

174
00:09:04,880 --> 00:09:06,570
Майната му на Бен за твое добро.

175
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Какво ще правиш Дан?

176
00:09:07,920 --> 00:09:09,340
Да се ​​обадя на ченгетата?

177
00:09:09,340 --> 00:09:10,920
Дай ми едно китайско изгаряне като.

178
00:09:13,820 --> 00:09:16,070
Защо не отидеш да ни донесеш една бира Дан?

179
00:09:17,070 --> 00:09:18,590
Съобщение от Кени.

180
00:09:18,590 --> 00:09:20,420
Уф!

181
00:09:20,420 --> 00:09:23,660
Исусе Христе, какво става с теб?

182
00:09:23,660 --> 00:09:24,730
Рис Рис.

183
00:09:24,730 --> 00:09:26,590
Млъкни по дяволите!

184
00:09:26,600 --> 00:09:27,770
Рис Рис.

185
00:09:27,770 --> 00:09:29,250
Рис, хайде да вървим.

186
00:09:29,250 --> 00:09:31,150
хайде човече

187
00:09:41,750 --> 00:09:43,090
Ръце във въздуха ръце във въздуха.

188
00:09:43,090 --> 00:09:44,060
Дай да ти видя ръцете.

189
00:09:44,060 --> 00:09:46,680
Да ти видя ръцете!

190
00:09:46,680 --> 00:09:47,890
Те го обичат, нали?

191
00:09:47,890 --> 00:09:49,620
Какво и не?

192
00:09:49,620 --> 00:09:50,720
Ръце, където мога да ги видя.

193
00:09:50,720 --> 00:09:51,900
На колене на колене.

194
00:09:51,900 --> 00:09:53,140
На гърдите си на гърдите си.

195
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
Ръцете зад гърба. - да

196
00:09:54,140 --> 00:09:55,350
Вие двамата горе.

197
00:09:55,350 --> 00:09:59,210
Всичко е ясно, всичко е ясно.

198
00:09:59,210 --> 00:10:01,870
Казвам се инспектор Нийл Андерсън.

199
00:10:01,870 --> 00:10:04,740
Имаме заповед за претърсване на вашия имот.

200
00:10:04,740 --> 00:10:08,740
Моля, спазете се и всичко трябва да мине гладко.

201
00:10:08,740 --> 00:10:10,710
Аз съм твърде стар за това.

202
00:10:10,710 --> 00:10:12,050
Вдигнете ръцете си така, че да ги виждам.

203
00:10:12,050 --> 00:10:14,090
Дръж ги там.

204
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
Оф.

205
00:10:15,370 --> 00:10:17,400
Да, виж какво имаме тук.

206
00:10:17,400 --> 00:10:18,820
Замръзни!

207
00:10:18,820 --> 00:10:20,340
Преследвам двама мъже.

208
00:10:20,340 --> 00:10:21,340
Спрете точно там.

209
00:10:21,340 --> 00:10:22,690
Спрете.

210
00:10:28,310 --> 00:10:31,310
Глен?

211
00:10:32,730 --> 00:10:34,140
Пистолет, пистолет, пистолет!

212
00:10:44,810 --> 00:10:46,160
Пистолет чист.

213
00:11:10,460 --> 00:11:12,220
Ах!

214
00:11:15,050 --> 00:11:17,190
Глен?

215
00:11:26,960 --> 00:11:27,920
Обаждане за резервно копие.

216
00:11:27,920 --> 00:11:29,480
Офицер падна.

217
00:11:32,340 --> 00:11:35,240
Мислех, че може да си се обадил, като знаеш

218
00:11:35,240 --> 00:11:37,930
всичко

219
00:11:37,930 --> 00:11:39,760
съжалявам

220
00:11:39,760 --> 00:11:43,210
Това е просто този импулс за всичко

221
00:11:43,210 --> 00:11:46,080
да се върна както беше.

222
00:11:46,080 --> 00:11:48,770
Искаш да кажеш, когато никога не ми се обади?

223
00:11:50,880 --> 00:11:52,910
Едно глупаво решение.

224
00:11:52,910 --> 00:11:54,430
Кое е това тогава?

225
00:11:54,430 --> 00:11:57,020
Пуснете тези лекарства в тоалетната.

226
00:11:57,020 --> 00:11:59,510
Знаете, че сте се опитали да разрешите проблем

227
00:11:59,510 --> 00:12:01,990
единственият начин, който знаеше как.

228
00:12:01,990 --> 00:12:03,860
Татко, виждал ли си ученическите ми тениски?

229
00:12:03,860 --> 00:12:05,200
Защото не мога да ги намеря.

230
00:12:05,200 --> 00:12:06,410
Сигурно си ги сложил някъде.

231
00:12:06,410 --> 00:12:07,510
Да, мисля, че Ева ги изми.

232
00:12:07,510 --> 00:12:09,170
Те ще висят на линия.

233
00:12:09,170 --> 00:12:10,170
Здравей Калеб.

234
00:12:10,170 --> 00:12:11,930
Хей Джони.

235
00:12:11,930 --> 00:12:14,210
По дяволите

236
00:12:14,210 --> 00:12:16,210
Връща ли се на училище?

237
00:12:16,210 --> 00:12:17,870
Да, той е добре.

238
00:12:17,870 --> 00:12:19,220
Изглежда ми малко хипер.

239
00:12:19,220 --> 00:12:20,460
Е, стига да е зает

240
00:12:20,460 --> 00:12:21,490
той не мисли за това, нали?

241
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
A.k.a.

242
00:12:22,500 --> 00:12:24,080
Замитане под килима.

243
00:12:24,080 --> 00:12:26,080
Всеки ден го питам дали иска да говорим.

244
00:12:26,090 --> 00:12:29,330
Просто иска да го остави зад гърба си.

245
00:12:29,330 --> 00:12:31,780
Да, травмата не действа така, Нейтън.

246
00:12:31,780 --> 00:12:35,060
И повярвайте ми, той е травмиран.

247
00:12:35,060 --> 00:12:37,510
Той е убил човек, който е отнел живот.

248
00:12:37,510 --> 00:12:40,170
И няма значение, че беше мръсник изнасилвач.

249
00:12:40,170 --> 00:12:42,380
Това е тежест, бреме.

250
00:12:42,380 --> 00:12:44,270
И ще ви прокара чист през земята

251
00:12:44,280 --> 00:12:45,970
ако го позволиш.

252
00:12:54,800 --> 00:12:58,530
Кажете му, че е направил правилното смело нещо.

253
00:12:58,530 --> 00:13:00,570
Кажете му всеки ден, докато не повярва.

254
00:13:09,200 --> 00:13:11,270
здрасти

255
00:13:11,270 --> 00:13:12,650
Мога ли да взема назаем твоята пушка?

256
00:13:12,650 --> 00:13:14,340
Полицията отведе Оуен.

257
00:13:14,340 --> 00:13:16,650
Тази лисица е хваната в капана до кокошарника.

258
00:13:16,650 --> 00:13:18,310
Трябва да се отърва от него.

259
00:13:18,310 --> 00:13:20,550
Знаеш ли как се прави това?

260
00:13:20,550 --> 00:13:23,970
Иначе не бих попитал.

261
00:13:23,970 --> 00:13:26,280
Всяко лято ходехме във фермата на чичо ми

262
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
извън Гданск.

263
00:13:28,080 --> 00:13:30,150
Той ми показа какво да правя с лисица.

264
00:13:38,230 --> 00:13:39,810
Ето го.

265
00:13:53,410 --> 00:13:54,590
Напълнете ботушите си.

266
00:14:10,710 --> 00:14:14,190
Това нападение е резултат от сътрудничество между различни агенции

267
00:14:14,190 --> 00:14:17,300
удря дистрибуторската верига на окръжните линии, където го

268
00:14:17,300 --> 00:14:20,200
вреди не само да загребваш уличните дилъри

269
00:14:20,200 --> 00:14:21,650
което не постига нищо.

270
00:14:21,650 --> 00:14:23,550
- Това ми казаха. - Помпозно убождане.

271
00:14:23,550 --> 00:14:25,070
Един полицай беше сериозен

272
00:14:25,070 --> 00:14:27,030
пострада при операцията и остава

273
00:14:27,030 --> 00:14:29,310
в критично състояние.

274
00:14:29,310 --> 00:14:31,690
Това беше отдавна планирана операция

275
00:14:31,690 --> 00:14:35,320
и ние сериозно повредихме този коварен

276
00:14:35,320 --> 00:14:37,910
мрежа, която е причинила--

277
00:14:42,190 --> 00:14:43,600
окей

278
00:14:46,330 --> 00:14:48,570
Ако не сте готови, винаги можем да опитаме отново утре.

279
00:14:53,440 --> 00:14:55,270
Вижте, показахте огромна смелост.

280
00:14:55,270 --> 00:14:56,680
Ти беше в невъзможна ситуация

281
00:14:56,680 --> 00:14:58,580
и ти направи смело нещо.

282
00:14:58,580 --> 00:15:00,760
Помните това.

283
00:15:00,760 --> 00:15:02,210
Ще стане по-лесно.

284
00:15:02,210 --> 00:15:04,550
Изпуснах телефона си в кариерата.

285
00:15:04,550 --> 00:15:05,590
окей

286
00:15:05,590 --> 00:15:07,590
Захващам ли телефона ми?

287
00:15:07,590 --> 00:15:09,390
Не знам дали тогава се е отлепило, но дали е станало

288
00:15:09,390 --> 00:15:11,180
Искам да кажа, че ще има пръстовите ми отпечатъци, нали?

289
00:15:11,180 --> 00:15:12,530
Моето ДНК.

290
00:15:14,600 --> 00:15:16,430
Добре, след като те оставя, ще се кача на кариерата.

291
00:15:16,430 --> 00:15:17,950
И ако е там, ще го върна.

292
00:15:17,950 --> 00:15:19,220
И ако не, няма нанесена вреда.

293
00:15:19,220 --> 00:15:20,600
Поставете предпазния колан.

294
00:15:45,350 --> 00:15:46,320
мамка му

295
00:15:57,330 --> 00:16:00,540
Видях колата ти от пътя.

296
00:16:00,540 --> 00:16:03,580
Аз... исках една дума.

297
00:16:03,580 --> 00:16:05,170
Дума за какво Нейтън?

298
00:16:05,170 --> 00:16:08,000
Джони ми каза за твоето бране

299
00:16:08,000 --> 00:16:09,510
него извън Raglan.

300
00:16:09,520 --> 00:16:11,100
вярно

301
00:16:11,100 --> 00:16:14,830
Е, просто исках да ти благодаря.

302
00:16:14,830 --> 00:16:16,250
Това беше страхотно от ваша страна.

303
00:16:16,250 --> 00:16:18,320
Знаеш, че му даваш втори шанс.

304
00:16:23,600 --> 00:16:25,190
Това е Джейн.

305
00:16:25,190 --> 00:16:27,220
Това е всичко, което исках да кажа.

306
00:16:27,220 --> 00:16:29,090
Няма да мога да си затварям очите следващия път.

307
00:16:29,090 --> 00:16:30,190
О, разбирам.

308
00:16:30,190 --> 00:16:31,610
да да

309
00:16:31,610 --> 00:16:33,850
Това е просто заблудено приятелство

310
00:16:33,850 --> 00:16:37,020
го извън релси малко.

311
00:16:37,030 --> 00:16:38,680
Сега звучи сякаш му се оправдаваш.

312
00:16:38,680 --> 00:16:41,510
Не, не съм.

313
00:16:41,510 --> 00:16:43,170
Искаш да кажеш, Рис, приемам ли го?

314
00:16:43,170 --> 00:16:46,170
Или... или сестра му?

315
00:16:46,170 --> 00:16:47,280
Не, имам предвид...

316
00:16:47,280 --> 00:16:48,380
Имам предвид Рис.

317
00:16:48,380 --> 00:16:51,520
Искам да кажа... да, Сейди е добре.

318
00:16:51,520 --> 00:16:53,730
Бих казал на Джони да стои настрана и от двамата.

319
00:16:53,730 --> 00:16:55,590
В къщата им живее проклет наркоман.

320
00:16:55,600 --> 00:16:56,840
Трябва ли да казвам повече?

321
00:17:02,150 --> 00:17:05,160
Да, взех номера на шасито снощи.

322
00:17:05,160 --> 00:17:07,190
Принадлежи на Кени Дейвис.

323
00:17:07,190 --> 00:17:11,130
Дилър на средно ниво в Нюпорт с присъди дълги една миля.

324
00:17:12,680 --> 00:17:15,510
Да, вчера имаше голямо нападение в Нюпорт.

325
00:17:15,510 --> 00:17:17,790
Да, чух нещо по радиото.

326
00:17:17,790 --> 00:17:21,170
Мисля, че този Дейвис трябва да е свързан.

327
00:17:21,170 --> 00:17:23,520
Има основание.

328
00:17:23,520 --> 00:17:25,620
Можете да чуете Newport CID да идва на една миля.

329
00:17:25,630 --> 00:17:27,110
да да

330
00:17:27,110 --> 00:17:28,210
Звучеше като голяма операция.

331
00:17:28,210 --> 00:17:29,530
Голям оп.

332
00:17:29,530 --> 00:17:31,630
Този мръсник Андерсън?

333
00:17:31,630 --> 00:17:33,180
Ако той беше голям, аз съм

334
00:17:33,190 --> 00:17:35,390
щеше да удари техния склад, а не хъб.

335
00:17:35,390 --> 00:17:37,770
Тази утешителна награда.

336
00:17:37,780 --> 00:17:39,500
Ами лентата за нокти.

337
00:17:52,200 --> 00:17:53,410
На какво ти прилича това?

338
00:17:59,690 --> 00:18:02,700
Пръстен за завеса за душ очевидно.

339
00:18:02,700 --> 00:18:06,110
Дизайн на пеперуда върху завесата.

340
00:18:06,110 --> 00:18:07,770
За какво можете да използвате завеса за душ

341
00:18:07,770 --> 00:18:10,290
освен да поддържа пода сух?

342
00:18:12,190 --> 00:18:13,330
Подплата на ботуша ви?

343
00:18:13,330 --> 00:18:14,780
Подплата на ботуша.

344
00:18:14,780 --> 00:18:17,400
Или да опаковате нещо, което не правите

345
00:18:17,400 --> 00:18:19,710
искате да смърдите колата си.

346
00:18:19,710 --> 00:18:21,580
Тялото казва.

347
00:18:23,340 --> 00:18:24,860
Е, ако запалите колата

348
00:18:24,860 --> 00:18:26,720
ти не би се занимавал с това, нали?

349
00:18:26,720 --> 00:18:29,590
Това е водещ Нейтън.

350
00:18:29,590 --> 00:18:32,550
И смятам, че знам къде ще ме отведе.

351
00:18:32,550 --> 00:18:33,900
вярно

352
00:18:33,900 --> 00:18:35,870
Е, ще те оставя на това.

353
00:19:06,590 --> 00:19:08,830
Да, определено има температура.

354
00:19:08,830 --> 00:19:10,320
Значи тя не пие.

355
00:19:10,320 --> 00:19:11,420
Тя не яде.

356
00:19:11,420 --> 00:19:12,560
не

357
00:19:12,560 --> 00:19:15,250
Точно тя не е тя?

358
00:19:15,250 --> 00:19:17,500
Това е над моята заплата.

359
00:19:17,500 --> 00:19:18,570
ветеринар?

360
00:19:18,570 --> 00:19:20,530
ветеринарен лекар

361
00:19:20,530 --> 00:19:23,810
Оставих телефона си горе.

362
00:19:23,810 --> 00:19:27,230
Оплаквал съм се писмено - три пъти

363
00:19:27,230 --> 00:19:29,330
през октомври март и юни.

364
00:19:29,340 --> 00:19:30,720
Искам да знам едно нещо-кога е

365
00:19:30,720 --> 00:19:32,270
котелът ще се оправя ли?

366
00:19:32,270 --> 00:19:34,550
И имам предвид правилно.

367
00:19:34,550 --> 00:19:36,380
Благодаря ви за помощта.

368
00:19:36,380 --> 00:19:38,690
Обявих война на хазяите си.

369
00:19:38,690 --> 00:19:40,550
Звучи сякаш го очакваха.

370
00:19:40,550 --> 00:19:43,660
Обаждам им се всяка седмица в един и същи ден по едно и също време.

371
00:19:43,660 --> 00:19:45,210
Никога нищо не се случва.

372
00:19:45,210 --> 00:19:46,870
И искат да вдигнат проклетия наем.

373
00:19:46,870 --> 00:19:48,910
аз-аз просто--

374
00:19:48,910 --> 00:19:49,980
какво е това

375
00:19:56,600 --> 00:19:58,050
О, Скот Фоли.

376
00:19:58,050 --> 00:20:00,260
Иска да купи фермата ми.

377
00:20:07,790 --> 00:20:09,720
Съжалявам, че не се обадих предварително.

378
00:20:13,660 --> 00:20:15,040
мога ли да вляза

379
00:20:18,350 --> 00:20:19,660
Имате пет минути.

380
00:20:22,660 --> 00:20:25,050
Бих искал да ви направя предварителна оферта

381
00:20:25,050 --> 00:20:27,670
от цял милион.

382
00:20:27,670 --> 00:20:29,260
милион?

383
00:20:29,260 --> 00:20:31,500
Сега и двамата знаем, че струва 1,5.

384
00:20:31,500 --> 00:20:35,330
И може дори да го получите в крайна сметка.

385
00:20:35,330 --> 00:20:37,890
И двамата знаем колко време фермите отлежават на пазара

386
00:20:37,890 --> 00:20:40,060
тези дни и оценявам.

387
00:20:40,060 --> 00:20:44,340
Плюсовете на моята оферта не са верига

388
00:20:44,340 --> 00:20:49,550
без такси и парите в банката в края на месеца.

389
00:20:49,550 --> 00:20:52,870
Трябва да помисля за това.

390
00:20:52,870 --> 00:20:55,520
окей

391
00:20:55,530 --> 00:20:59,290
но клиентите ми искат да направят придобиване

392
00:20:59,290 --> 00:21:01,390
така че ще трябва да продължа скоро.

393
00:21:01,390 --> 00:21:05,600
Няма недостиг на болни ферми.

394
00:21:05,600 --> 00:21:06,850
Накарай ме да се чувствам специален.

395
00:21:06,850 --> 00:21:09,640
Ти не си специален Нейтън.

396
00:21:09,640 --> 00:21:11,850
Един милион е добра цена.

397
00:21:11,850 --> 00:21:13,650
И дълбоко в себе си знаеш това.

398
00:21:13,650 --> 00:21:15,100
Имате предвид добра цена за вас.

399
00:21:15,100 --> 00:21:16,790
Кражба.

400
00:21:18,930 --> 00:21:21,690
Ще ви кажа кое е специалното.

401
00:21:21,690 --> 00:21:24,620
Вашето снабдяване с прясна вода и напояване

402
00:21:24,620 --> 00:21:27,730
бягащи направо от река Асп, било дъжд или слънце.

403
00:21:27,730 --> 00:21:30,770
На хартия, под което имам предвид картите на имотния регистър

404
00:21:30,770 --> 00:21:34,560
тази вода не е повече твоя, отколкото моя.

405
00:21:34,560 --> 00:21:36,740
Има голяма граница на грешка на тези карти.

406
00:21:36,740 --> 00:21:39,810
Всичко е наред Нейтън.

407
00:21:39,810 --> 00:21:42,540
Твоята тайна е в безопасност с мен.

408
00:21:42,540 --> 00:21:45,060
Искам да кажа, че мисля, че съм го сглобил.

409
00:21:45,060 --> 00:21:47,330
Баща ти беше голяма работа тук.

410
00:21:47,340 --> 00:21:48,960
Хората още го помнят.

411
00:21:48,960 --> 00:21:51,060
Искам да кажа, може би не с обич, но го помнят.

412
00:21:51,060 --> 00:21:53,100
Той беше дяволски добър фермер и справедлив шеф.

413
00:21:53,100 --> 00:21:55,930
Той беше типичният англичанин, излъчващ благоприличие

414
00:21:55,930 --> 00:21:58,030
докато разширява империята си.

415
00:21:58,040 --> 00:21:59,690
Това е богато, идващо от вас.

416
00:21:59,690 --> 00:22:00,930
Но той можеше да се търкаля с ударите по някакъв начин

417
00:22:00,940 --> 00:22:03,970
Оуен Томас никога не би могъл.

418
00:22:03,970 --> 00:22:06,490
Навремето Оуен трябваше да продава

419
00:22:06,490 --> 00:22:10,770
неговия комбайн и половината му комплект, за да поддържа тялото и душата заедно.

420
00:22:10,770 --> 00:22:13,950
Баща ти му позволи да използва оборудването си завинаги

421
00:22:13,950 --> 00:22:16,570
и плащането беше неофициална промяна на границата.

422
00:22:16,570 --> 00:22:22,020
И ето, Asp тече през фермата Bronnheil.

423
00:22:22,030 --> 00:22:25,920
как се справям

424
00:22:25,930 --> 00:22:31,100
Без тази вода вашите култури и капацитет потъват като камък.

425
00:22:37,450 --> 00:22:39,630
Ще бъдеш късметлия да получиш половин милион.

426
00:22:42,770 --> 00:22:44,530
Храна за размисъл.

427
00:23:06,690 --> 00:23:07,730
Колко време е бил надолу?

428
00:23:07,730 --> 00:23:09,590
15 минути.

429
00:23:09,590 --> 00:23:11,420
Добре, нека му влеем адреналин, моля.

430
00:23:24,230 --> 00:23:26,810
Полицаят почина в резултат на нараняванията

431
00:23:26,810 --> 00:23:29,260
понесен по време на нападение на бар за нокти в Нюпорт

432
00:23:29,260 --> 00:23:31,820
е посочен като DI Glen Hughes.

433
00:23:31,820 --> 00:23:33,720
Междувременно издирването продължава

434
00:23:33,720 --> 00:23:35,510
за този човек Халад Роган

435
00:23:35,510 --> 00:23:36,820
смята се за свързано с разпространение на наркотици--

436
00:23:36,820 --> 00:23:38,650
Какво е това с баровете за нокти?

437
00:23:38,650 --> 00:23:39,790
а?

438
00:23:39,790 --> 00:23:41,140
Смята се, че е въоръжен...

439
00:23:41,140 --> 00:23:43,000
Моята племенница се включи за известно време.

440
00:23:43,000 --> 00:23:44,730
- Каква сделка? - Мм-хмм.

441
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
на колко години е тя

442
00:23:45,730 --> 00:23:46,900
16.

443
00:23:46,900 --> 00:23:48,700
Сега е добре.

444
00:23:48,700 --> 00:23:50,980
Обещах на сестра ми, че ще присъствам на съда всеки ден.

445
00:23:50,980 --> 00:23:52,770
И го направих.

446
00:23:52,770 --> 00:23:55,600
Слезе в заешката дупка и изслуша всички експерти.

447
00:23:55,600 --> 00:23:57,710
Значи знаете какво е разпределителен център?

448
00:23:57,710 --> 00:23:59,740
Една лента нагоре от Рис на стълбата.

449
00:23:59,740 --> 00:24:01,260
стъпало.

450
00:24:01,260 --> 00:24:02,500
Хм?

451
00:24:02,510 --> 00:24:04,130
Ами над това?

452
00:24:04,130 --> 00:24:06,850
Наркотиците идват чрез товар от контейнери, скрити в неща.

453
00:24:06,850 --> 00:24:08,510
какви неща?

454
00:24:08,510 --> 00:24:11,690
Оборудване машини мебели правни неща.

455
00:24:11,690 --> 00:24:15,930
Получава се... о, как се казва да се постави на едно място?

456
00:24:15,930 --> 00:24:17,140
Какво като склад?

457
00:24:17,140 --> 00:24:18,590
да

458
00:24:18,590 --> 00:24:20,140
И това място остава супер сигурно.

459
00:24:20,140 --> 00:24:23,150
99% от дилърите няма да знаят къде е.

460
00:24:23,150 --> 00:24:26,040
И така, ако е толкова сигурно, как излизат лекарствата?

461
00:24:26,050 --> 00:24:29,150
Малко доверени куриери с добри корици, предполагам.

462
00:24:29,150 --> 00:24:30,950
вярно

463
00:24:30,950 --> 00:24:33,640
Значи някой със законна причина да идва и да си тръгва.

464
00:24:33,640 --> 00:24:35,160
Това е интересно.

465
00:24:35,160 --> 00:24:37,680
интересно

466
00:24:37,680 --> 00:24:39,090
Всичко наред ли е с Джони?

467
00:24:39,090 --> 00:24:40,130
татко?

468
00:24:40,130 --> 00:24:41,610
Да, той е добре.

469
00:24:41,610 --> 00:24:42,650
- здравей - Здравей Джони.

470
00:24:42,650 --> 00:24:43,790
здрасти

471
00:24:47,760 --> 00:24:49,930
Изглежда ли познат?

472
00:24:51,310 --> 00:24:52,690
Да, той беше в бара за нокти.

473
00:24:52,690 --> 00:24:53,830
Беше ли той?

474
00:24:53,830 --> 00:24:56,140
И той беше в шоурума.

475
00:24:56,140 --> 00:24:57,590
Беше денят, в който направихме пробното шофиране.

476
00:24:57,590 --> 00:24:59,770
Да, разбиване на мебели в контейнер.

477
00:24:59,770 --> 00:25:01,150
Изглеждаше и чисто нов.

478
00:25:01,150 --> 00:25:04,810
Така че защо ще прави това?

479
00:26:23,160 --> 00:26:24,400
Съжалявам Тарик.

480
00:26:24,410 --> 00:26:27,060
Знам, че не трябваше да се обаждам.

481
00:26:27,060 --> 00:26:29,240
всичко е наред

482
00:26:29,240 --> 00:26:32,310
Имаш болка, уплашен си.

483
00:26:52,120 --> 00:26:55,260
Защо не ми каза, че Кени е изчезнал?

484
00:26:55,260 --> 00:26:56,820
Мислех си...

485
00:26:56,820 --> 00:26:58,060
Мислех, че ще се върне.

486
00:26:58,060 --> 00:27:00,200
Но той не го направи.

487
00:27:00,200 --> 00:27:02,650
Тогава ни нападат.

488
00:27:06,720 --> 00:27:09,310
Просто ме преведе през всичко, всяка стъпка.

489
00:27:09,310 --> 00:27:11,040
Хм?

490
00:27:13,350 --> 00:27:15,140
Две отзад и след това извадете възглавниците.

491
00:27:15,150 --> 00:27:16,800
Това би било страхотно.

492
00:27:23,840 --> 00:27:25,260
Всичко наред ли е сър?

493
00:27:25,260 --> 00:27:26,670
да да да

494
00:27:26,670 --> 00:27:27,670
Просто разглеждам.

495
00:27:36,100 --> 00:27:37,750
Тогава какво стана?

496
00:27:37,750 --> 00:27:40,930
Той изчезна с децата.

497
00:27:40,930 --> 00:27:41,930
Да намеря Рис.

498
00:27:41,930 --> 00:27:43,450
Към реглана.

499
00:27:43,450 --> 00:27:44,690
Сам ходих там.

500
00:27:44,690 --> 00:27:45,690
Проверих камерите.

501
00:27:45,690 --> 00:27:46,760
Той си тръгна в 01:00 сутринта.

502
00:27:46,760 --> 00:27:47,870
Сам?

503
00:27:47,870 --> 00:27:50,080
С децата.

504
00:27:50,080 --> 00:27:56,500
Слушай, ако... ако имаме плъх, не искам да го казвам

505
00:27:56,500 --> 00:27:58,740
но-но може би беше Кени.

506
00:28:02,230 --> 00:28:04,300
Това е теория.

507
00:28:06,020 --> 00:28:08,300
Но Кени направи седем години за мен

508
00:28:08,300 --> 00:28:10,060
и никога не си отваряше устата.

509
00:28:14,100 --> 00:28:15,270
Моля, Тарик.

510
00:28:15,270 --> 00:28:16,550
моля

511
00:28:16,550 --> 00:28:18,760
Не е лично Халад.

512
00:28:22,490 --> 00:28:25,010
Полицаят, който ранихте, почина.

513
00:28:25,010 --> 00:28:28,980
Това е бъркотия и трябва да я изчистя.

514
00:28:35,780 --> 00:28:38,990
Мога ли да направя нещо за вас, на когото мога да помогна?

515
00:28:42,270 --> 00:28:45,370
аз-да.

516
00:28:45,370 --> 00:28:49,100
Имам сестра вкъщи.

517
00:28:49,100 --> 00:28:50,830
Съпругът й почина миналата година.

518
00:28:50,830 --> 00:28:53,310
Тя... тя има три деца.

519
00:28:53,310 --> 00:28:56,140
как се казва тя

520
00:28:56,140 --> 00:29:00,110
Серенай.

521
00:29:28,420 --> 00:29:29,900
Алис.

522
00:29:29,900 --> 00:29:30,940
Никога не ми се обади, татко.

523
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
О боже

524
00:29:31,940 --> 00:29:33,210
Съжалявам любов.

525
00:29:33,210 --> 00:29:36,420
Сега знам какво е чувството, което имаш предвид.

526
00:29:36,420 --> 00:29:38,010
Всичко наред ли е?

527
00:29:38,010 --> 00:29:39,250
Онзи ден изглеждаше стресиран.

528
00:29:39,260 --> 00:29:41,050
не не Не, добре съм.

529
00:29:41,050 --> 00:29:42,600
Току що съм навън с Кристъл. Вижте.

530
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
О, прекрасно.

531
00:29:43,600 --> 00:29:45,190
Липсва ми.

532
00:29:45,190 --> 00:29:46,850
Сигурен ли си, че си добре?

533
00:29:46,850 --> 00:29:48,820
Да, тук всичко е наред като дъжд.

534
00:29:48,820 --> 00:29:49,850
Точно като дъжд?

535
00:29:49,850 --> 00:29:51,510
окей

536
00:29:52,480 --> 00:29:53,860
Липсваш ни

537
00:29:53,860 --> 00:29:55,370
Къщата е тиха без теб.

538
00:29:55,370 --> 00:29:56,550
Не ме спъвай, татко.

539
00:29:56,550 --> 00:29:57,550
аз не съм

540
00:29:57,550 --> 00:29:58,960
аз не съм

541
00:29:58,960 --> 00:30:03,070
Просто съм...просто съм честен.

542
00:30:03,070 --> 00:30:04,380
добре аз...

543
00:30:04,380 --> 00:30:05,630
и ти ми липсваш

544
00:30:41,250 --> 00:30:42,280
Просто човекът.

545
00:30:42,280 --> 00:30:43,320
хайде

546
00:31:18,040 --> 00:31:19,420
Ето го.

547
00:31:27,360 --> 00:31:31,950
Как бихте се почувствали, ако един ден се разпродадем и ние

548
00:31:31,950 --> 00:31:35,680
си живял друг живот може би в града

549
00:31:35,680 --> 00:31:38,370
или в друга държава?

550
00:31:42,030 --> 00:31:43,210
Няма да ме интересува, ако си тръгнем.

551
00:31:46,000 --> 00:31:46,970
и?

552
00:31:46,970 --> 00:31:48,350
Идва ли но?

553
00:31:52,490 --> 00:31:54,600
Липсва ми мама.

554
00:31:56,980 --> 00:31:59,010
Помня онзи ден, когато покрихме хамбара

555
00:31:59,020 --> 00:32:01,470
и комбайнът се запалва в Ийстфийлд.

556
00:32:04,160 --> 00:32:06,640
Мама намира Тафин до езерото в нощта, когато роди.

557
00:32:09,580 --> 00:32:11,340
Спомени навсякъде, да.

558
00:32:14,620 --> 00:32:21,380
Понякога... от време на време получавам нови.

559
00:32:21,380 --> 00:32:24,730
През повечето време това са само старите отново и отново.

560
00:32:28,840 --> 00:32:31,080
това е добре

561
00:32:31,080 --> 00:32:32,530
Да, това е достатъчно.

562
00:32:57,140 --> 00:32:58,660
Потокът е в дъното до линията на дърветата.

563
00:32:58,660 --> 00:33:00,210
Добре, колко още отиваме?

564
00:33:00,210 --> 00:33:02,530
Много приятел.

565
00:33:10,330 --> 00:33:12,360
Мислех, че може да ви липсва завеса за душ

566
00:33:12,360 --> 00:33:18,850
пръстен може и цяла завеса.

567
00:33:18,850 --> 00:33:19,850
Не мисля така.

568
00:33:19,850 --> 00:33:21,230
Сигурен ли си в това?

569
00:33:25,310 --> 00:33:27,140
Можете да получите това.

570
00:33:30,450 --> 00:33:32,830
Здравейте Raglan Castle Hotel.

571
00:33:32,830 --> 00:33:35,700
Да, мога ли... мога ли да взема име и номер, моля?

572
00:33:35,700 --> 00:33:38,630
И аз... ще ти се обадя след секунда.

573
00:33:51,540 --> 00:33:53,650
Тук мирише на белина.

574
00:33:53,650 --> 00:33:57,440
Не ми показахте заповедта си.

575
00:33:57,440 --> 00:33:58,860
Не, Дан, не го направих.

576
00:33:58,860 --> 00:34:01,480
Не искаш да играеш игри с мен.

577
00:34:01,480 --> 00:34:02,860
изглежда познато?

578
00:34:05,830 --> 00:34:08,490
Вярвам, че една от вашите бани

579
00:34:08,490 --> 00:34:09,630
е къса завеса за душ.

580
00:34:14,670 --> 00:34:19,220
Не, не мисля така.

581
00:34:19,220 --> 00:34:20,710
Не знам за теб Дан, но аз

582
00:34:20,710 --> 00:34:23,400
намерете личното и професионалното съперничество

583
00:34:23,400 --> 00:34:24,710
един с друг.

584
00:34:24,710 --> 00:34:27,200
Състезавайте се един с друг?

585
00:34:27,200 --> 00:34:29,890
Вие Дан.

586
00:34:29,890 --> 00:34:31,340
Vie.

587
00:34:31,340 --> 00:34:36,140
Те са в спор помежду си.

588
00:34:36,140 --> 00:34:38,730
Като човек като частен гражданин

589
00:34:38,730 --> 00:34:42,210
Мразя теб и твоя вид това, което направи

590
00:34:42,210 --> 00:34:47,110
до този хотел и този град.

591
00:34:47,110 --> 00:34:50,910
Вашето презрение към честността и почтеността и тотално

592
00:34:50,910 --> 00:34:52,740
незачитане на човешкото благоприличие.

593
00:34:57,810 --> 00:35:01,540
Но като медник като агент на закона това е задължение на мен

594
00:35:01,540 --> 00:35:05,130
да се отнасям към теб с определено безстрастие, за да избирам моите битки.

595
00:35:05,130 --> 00:35:06,550
И така, ето какво предлагам.

596
00:35:06,550 --> 00:35:08,410
Няма да те затворя за един месец

597
00:35:08,410 --> 00:35:11,480
извикайте съдебните експерти и преследвайте половината от жителите си

598
00:35:11,480 --> 00:35:12,830
с владение.

599
00:35:15,000 --> 00:35:18,280
И в замяна ми разказваш за Кени

600
00:35:18,280 --> 00:35:24,190
Дейвис и скорошния му престой в това заведение.

601
00:35:33,300 --> 00:35:35,370
Когато се срещнахме за последен път, ти попита дали можем да помогнем

602
00:35:35,370 --> 00:35:37,160
придобивате фермата на Томас.

603
00:35:37,160 --> 00:35:39,370
Е, имаме някои ипотечни продукти

604
00:35:39,370 --> 00:35:40,480
това може да отговаря на сметката.

605
00:35:40,480 --> 00:35:42,340
страхотно

606
00:35:42,340 --> 00:35:45,170
I'll need to give regional HQ a call for sign-off

607
00:35:45,170 --> 00:35:47,000
повече или по-малко формалност.

608
00:35:47,000 --> 00:35:48,310
Добре звучи добре.

609
00:35:52,280 --> 00:35:53,940
Говоря ти като твой приятел.

610
00:35:53,940 --> 00:35:55,530
Да, не мислиш, че трябва да го направя.

611
00:35:55,530 --> 00:35:56,770
Не мисля, че трябва да го пипаш

612
00:35:56,770 --> 00:35:58,180
с кървав прът не на твоята възраст

613
00:35:58,190 --> 00:36:00,740
не в този климат.

614
00:36:00,740 --> 00:36:03,600
Но тъй като виждам, че не мога да променя решението ви

615
00:36:03,600 --> 00:36:06,190
може би ще ми кажеш защо искаш фермата на Гуен.

616
00:36:09,400 --> 00:36:10,650
Все още ли говорим като приятели?

617
00:36:10,650 --> 00:36:11,960
Да много така.

618
00:36:14,930 --> 00:36:16,790
Аз съм уязвим.

619
00:36:16,790 --> 00:36:19,930
Ъгълът на моята ферма, през който тече Asp

620
00:36:19,930 --> 00:36:22,240
не е наша земя.

621
00:36:22,240 --> 00:36:25,000
Татко го свали от Оуен отзад

622
00:36:25,010 --> 00:36:28,630
на пакетна сделка за педали Бог знае кога в края на 70-те мисля.

623
00:36:28,630 --> 00:36:30,730
Звучи като баща ти.

624
00:36:30,740 --> 00:36:32,940
Какво получи Оуен в замяна?

625
00:36:32,940 --> 00:36:38,740
Трактори фуражи тор оцеляване.

626
00:36:38,740 --> 00:36:41,850
Така че споразумението никога не е било формализирано.

627
00:36:41,850 --> 00:36:43,020
Мм-хмм.

628
00:36:43,020 --> 00:36:44,470
Когато сте повторно ипотекирали

629
00:36:44,470 --> 00:36:48,890
трябваше да ни кажеш за това.

630
00:36:48,890 --> 00:36:51,440
Сигурно съм се изплъзнал от ума.

631
00:36:51,450 --> 00:36:52,830
И честно казано, никога не си питал.

632
00:36:56,070 --> 00:36:58,690
Не, не го направих.

633
00:36:58,690 --> 00:37:01,730
По-добре тогава обаждането до щаба да се брои, нали?

634
00:37:08,640 --> 00:37:12,330
Децата искам имената им.

635
00:37:12,330 --> 00:37:15,430
Джони и Сейди.

636
00:37:15,440 --> 00:37:16,570
Искате ли да знаете техните фамилни имена?

637
00:37:18,960 --> 00:37:20,610
Аз го правя.

638
00:37:23,820 --> 00:37:27,000
Здравей Гуен любов.

639
00:37:27,000 --> 00:37:28,480
Изписват ме днес следобед.

640
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
О, това е страхотна новина.

641
00:37:29,760 --> 00:37:32,970
Е, всички сме готови вкъщи.

642
00:37:32,970 --> 00:37:35,070
Нещо, за което трябва да знам?

643
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
не

644
00:37:36,080 --> 00:37:37,420
Не, не мисля така.

645
00:37:37,420 --> 00:37:39,080
Кокошките са всички в ръка.

646
00:37:39,080 --> 00:37:40,910
Но не ти достига фураж и още няколко неща.

647
00:37:40,910 --> 00:37:42,560
Не се притеснявайте.

648
00:37:42,570 --> 00:37:44,570
Не е проблем.

649
00:37:46,330 --> 00:37:50,920
Продавам Нейтън не купувам.

650
00:37:50,920 --> 00:37:52,710
Гетин е прегледал сметките

651
00:37:52,710 --> 00:37:55,370
и във фермата активите.

652
00:37:55,370 --> 00:37:58,930
Вероятно някои от кравите вече имат туберкулоза.

653
00:37:58,930 --> 00:38:02,960
Всичко се свежда до едно нещо.

654
00:38:02,970 --> 00:38:04,070
Продава се.

655
00:38:04,070 --> 00:38:05,860
ASAP.

656
00:38:08,450 --> 00:38:11,350
Мога ли да ти кажа нещо Гуен?

657
00:38:11,350 --> 00:38:13,910
Никога не съм бил добър в това, което исках.

658
00:38:13,910 --> 00:38:16,320
Винаги накрая правех това, което смятах, че трябва да направя

659
00:38:16,320 --> 00:38:17,840
което е друг начин да се каже какво направих

660
00:38:17,840 --> 00:38:21,470
други хора искаха да направя.

661
00:38:21,470 --> 00:38:22,920
съжалявам

662
00:38:22,920 --> 00:38:27,540
Това, което се опитвам да кажа е какво искаш да направиш?

663
00:38:27,540 --> 00:38:29,820
Къде искаш да прекараш следващите 10 години?

664
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
у дома.

665
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
разбира се

666
00:38:31,820 --> 00:38:33,480
Но това е невъзможно.

667
00:38:33,480 --> 00:38:34,620
Не мога да си позволя да остана там още един ден

668
00:38:34,620 --> 00:38:35,650
според Гетин.

669
00:38:35,650 --> 00:38:37,170
Можеш, ако те изкупя.

670
00:38:37,170 --> 00:38:39,350
Можете да останете без наем толкова дълго, колкото искате.

671
00:38:43,520 --> 00:38:44,870
Гетин.

672
00:38:44,870 --> 00:38:46,110
здравей

673
00:38:46,110 --> 00:38:47,800
Е, здравей Гетин.

674
00:38:47,800 --> 00:38:49,560
Здравей Скот.

675
00:38:49,560 --> 00:38:51,670
Не мога да управлявам повече посетители.

676
00:38:51,670 --> 00:38:53,840
Изписват ме днес следобед.

677
00:38:53,840 --> 00:38:54,910
Къде ти е чантата?

678
00:39:47,280 --> 00:39:48,930
Тук сме.

679
00:39:51,520 --> 00:39:52,900
добре дошъл у дома

680
00:40:29,010 --> 00:40:31,490
Това не е Кени.

681
00:40:31,490 --> 00:40:33,600
Това е просто някой, който носи неговите дрехи

682
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
и кара колата си.

683
00:40:38,810 --> 00:40:44,060
Момичето е сестра на някой от нашите?

684
00:40:44,060 --> 00:40:47,130
Сестрата на Сейди Рис.

685
00:40:50,130 --> 00:40:51,480
Ами момчето?

686
00:40:53,960 --> 00:40:55,930
Казва се Джони.

687
00:41:03,900 --> 00:41:05,320
къде отиваме

688
00:41:05,320 --> 00:41:07,460
Има нещо, което искам да ти покажа.

689
00:41:19,680 --> 00:41:21,160
какво мислиш

690
00:41:21,160 --> 00:41:22,750
Прелестно е

691
00:41:22,750 --> 00:41:24,130
Готини мебели.

692
00:41:24,130 --> 00:41:27,690
Да, това беше Сабин.

693
00:41:27,690 --> 00:41:30,070
Мислеше, че видът на френската ферма ще привлече

694
00:41:30,070 --> 00:41:33,110
по-претенциозен залагащ.

695
00:41:56,410 --> 00:41:57,650
Липсва ли ти?

696
00:42:00,130 --> 00:42:01,690
съжалявам

697
00:42:01,690 --> 00:42:03,550
не не

698
00:42:03,550 --> 00:42:05,550
Да, тя ми липсва.

699
00:42:09,070 --> 00:42:10,280
Къде се запознахте?

700
00:42:10,280 --> 00:42:14,390
Пътуване в Австралия.

701
00:42:14,390 --> 00:42:16,670
Тогава трябваше да се върна тук, за да поема фермата.

702
00:42:16,670 --> 00:42:18,810
Мислех, че никога повече няма да я видя.

703
00:42:18,810 --> 00:42:22,150
Един ден тя просто се появи.

704
00:42:22,160 --> 00:42:23,220
Малко риск.

705
00:42:23,230 --> 00:42:25,360
Да беше.

706
00:42:25,370 --> 00:42:26,990
Но не наистина.

707
00:42:34,960 --> 00:42:36,860
красиво е

708
00:42:38,760 --> 00:42:41,070
Можете да се нанесете, ако желаете.

709
00:42:41,070 --> 00:42:42,140
Котелът работи.

710
00:42:42,140 --> 00:42:44,070
Току що е обслужен.

711
00:42:44,070 --> 00:42:45,630
сериозно ли?

712
00:42:45,630 --> 00:42:46,940
Да, просто си стои тук.

713
00:42:46,940 --> 00:42:48,870
Премести се утре, ако искаш.

714
00:42:51,980 --> 00:42:53,290
благодаря

715
00:42:53,290 --> 00:42:55,390
няма за какво

716
00:43:02,990 --> 00:43:06,990
Ако нямате нищо против да попитам как е умряла?

717
00:43:06,990 --> 00:43:13,930
Тя се спъна в маркуч до плевнята за сено и си удари главата.

718
00:43:13,930 --> 00:43:15,350
10 минути по-късно тя се смееше

719
00:43:15,350 --> 00:43:17,280
за това в кухнята.

720
00:43:17,280 --> 00:43:20,700
И час по-късно тя беше мъртва.

721
00:43:20,700 --> 00:43:22,940
Епидурален хематом.

722
00:44:15,820 --> 00:44:17,370
Пикаеш ли сега или какво?

723
00:44:17,370 --> 00:44:19,270
Задържаха ни обратно в училище.

724
00:44:19,270 --> 00:44:21,790
шегуваш ли се

725
00:44:21,790 --> 00:44:23,140
7 часа е.

726
00:44:23,140 --> 00:44:25,040
Да, взеха ни телефоните.

727
00:44:27,490 --> 00:44:30,420
Кой по дяволите е това?

728
00:45:09,910 --> 00:45:11,810
Знаеш ли пътя?

729
00:45:49,220 --> 00:45:51,190
Накъде сега?

730
00:45:51,190 --> 00:45:52,610
наляво.

731
00:46:33,820 --> 00:46:39,830
♪ Слизам на кръстовището ♪

732
00:46:39,830 --> 00:46:42,310
♪ Без дявол

733
00:46:42,310 --> 00:46:45,280
♪ Е, ще сключа сделка

734
00:46:45,280 --> 00:46:51,290
♪ Слизам на кръстовището ♪

735
00:46:51,290 --> 00:46:53,910
♪ Без дявол

736
00:46:53,910 --> 00:46:56,640
♪ Е, ще сключа сделка

737
00:46:56,640 --> 00:46:58,530
♪ Може би няма ад